Experience...

[Rosy Grapes]

§Ј§а§д, §У§Ц§в§Я§е§Э§С§г§о §г §Х§У§е§з§Х§Я§Ц§У§Я§а§Ф§а §г§Ц§Ю§Ъ§Я§С§в§С §У §є§д§е§д§д§Ф§С§в§д§Ц. §Ї§С§г §е§й§Ъ§Э§Ъ §б§в§а§У§а§Х§Ъ§д§о §с§Щ§н§Ь§а§У§а§Ы §п§Ь§Щ§С§Ю§Ц§Я. §Ј §а§г§Я§а§У§Я§а§Ю, §Ю§н §г§Ю§а§д§в§Ц§Э§Ъ §У§Ъ§Х§Ц§а §Ъ §а§и§Ц§Я§Ъ§У§С§Э§Ъ §б§в§а§Ъ§г§з§а§Х§с§л§Ц§Ц. §Є§Я§д§Ц§в§Ц§г§Я§а... §·§а§д§с §Ъ§Я§а§Ф§Х§С §Т§н§Э§а §е§Ш§С§г§Я§а §Ш§С§Э§Ь§а §п§Ь§Щ§С§Ю§Ц§Я§е§Ц§Ю§н§з. §Ў §Ъ§Я§а§Ф§Х§С §е§Ш§С§г§Я§а §г§Ю§Ц§к§Я§а (§з§а§д§с §д§а§Ш§Ц §Я§Ц§Ю§Я§а§Ш§Ь§а §Ш§С§Э§Ь§а). §Ї§С§б§в§Ъ§Ю§Ц§в, §а§Х§Ъ§Я §д§а§У§С§в§Ъ§л §У§г§Ч §У§в§Ц§Ю§с §е§б§а§д§в§Ц§Т§Э§с§Э §г§Э§а§У§а "§Т§С§в§а§е§Щ", §Ъ §Ц§г§Э§Ъ §Т§н §Я§С§Ю §Я§Ц §а§Т§м§с§г§Я§Ъ§Э§Ъ §Щ§С§в§С§Я§Ц§Ц, §й§д§а §а§Я §Ъ§Ю§Ц§Ц§д §У §У§Ъ§Х§е... §¬§С§Ь §а§Ь§С§Щ§С§Э§а§г§о, §а§Я §з§а§д§Ц§Э §г§Ь§С§Щ§С§д§о "offices". §ґ.§Ц., §а§Я §б§а§б§н§д§С§Э§г§с "§С§Я§Ф§Э§Ъ§Щ§Ъ§в§а§У§С§д§о" §Я§Ц§Ю§Ц§и§Ь§а§Ц §г§Э§а§У§а "BЁ№ro". Good luck.

§Ї§С§в§а§Х (§У §г§Ю§н§г§Э§Ц, §е§й§Ъ§д§Ц§Э§с) §г§а§Т§в§С§Э§г§с §а§й§Ц§Я§о §б§в§Ъ§с§д§Я§н§Ы §Ъ §Ъ§Я§д§Ц§в§Ц§г§Я§н§Ы. §°§Х§Я§С §Х§Ц§У§й§а§Я§Ь§С, §Я§С§б§в§Ъ§Ю§Ц§в, - §з§е§Х§а§Ш§Я§Ъ§и§С, §Х§в§е§Ф§С§с §Ъ§Щ§е§й§С§Э§С §У §е§Я§Ъ§У§Ц§в§г§Ъ§д§Ц§д§Ц §У§Ъ§Я§а, §С §д§Ц§б§Ц§в§о §г§д§С§Э§С §б§Ъ§г§С§д§Ц§Э§о§Я§Ъ§и§Ц§Ы (§б§С§в§С§Э§Э§Ц§Э§о§Я§а §г §б§в§Ц§б§а§Х§С§У§С§Я§Ъ§Ц§Ю §С§Я§Ф§Э§Ъ§Ы§г§Ь§а§Ф§а). §і §а§Х§Я§а§Ы §д§Ч§д§Ь§а§Ы §Ю§н §У§н§с§г§Я§Ъ§Э§Ъ, §й§д§а §а§Х§Я§а §У§в§Ц§Ю§с §Ю§н §Ш§Ъ§Э§Ъ §У §­§Ъ§Х§г§Ц §г§а§У§г§Ц§Ю §в§с§Х§а§Ю §Х§в§е§Ф §а§д §Х§в§е§Ф§С, §б§в§С§Ь§д§Ъ§й§Ц§г§Ь§Ъ §Я§С §г§а§г§Ц§Х§Я§Ъ§з §е§Э§Ъ§и§С§з. §Є §У§г§Ц §Т§н§Э§Ъ §Ъ§Щ §г§С§Ю§н§з §в§С§Щ§Я§н§з §г§д§в§С§Я: §Ъ§Щ §¬§С§Я§С§Х§н, §А§Ш§Я§а§Ы §Ў§ж§в§Ъ§Ь§Ъ, §Ў§Ю§Ц§в§Ъ§Ь§Ъ, §Є§в§Э§С§Я§Х§Ъ§Ъ, §Є§Я§Х§Ъ§Ъ, §Х§С§Ш§Ц §Ъ§Щ §¤§Ц§в§Ю§С§Я§Ъ§Ъ, §б§в§Ц§Х§г§д§С§У§Э§с§Ц§д§Ц? §Ї§С§к§С "§Ъ§Я§г§д§в§е§Ь§д§а§в§к§С" §Т§н§Э§С §Ъ§Щ §Ў§У§г§д§в§С§Э§Ъ§Ъ. §ґ§С§Ь §й§д§а §Я§С§г§д§а§с§л§Ъ§з §С§Я§Ф§Э§Ъ§й§С§Я, §б§а-§Ю§а§Ц§Ю§е, §Т§н§Э§а §У§г§Ц§Ф§а §Х§У§а§Ц: §с §Ъ §д§Ч§д§Ь§С, §Ь§а§д§а§в§С§с §д§а§Ш§Ц §Ш§Ъ§Э§С §У §­§Ъ§Х§г§Ц.

§Ў §б§а §Х§а§в§а§Ф§Ц §Я§С§Щ§С§Х §Ю§н §г§Я§С§й§С§Э§С §Х§а§Э§Ф§а §Я§Ц §Ю§а§Ф§Э§Ъ §У§н§Ц§з§С§д§о, §б§а§д§а§Ю§е §й§д§а §к§Ч§Э §д§С§Ь§а§Ы §Х§а§Ш§Х§о, §й§д§а §С§Т§г§а§Э§р§д§Я§а §Я§Ъ§й§Ц§Ф§а §Я§Ц §Т§н§Э§а §У§Ъ§Х§Я§а, §С §б§а§д§а§Ю, §Ь§а§Ф§Х§С §Ю§н §У§н§Ц§Щ§Ш§С§Э§Ъ §Я§С §С§У§д§а§Т§С§Я, §б§а§к§Ч§Э §Ш§е§д§Ь§Ъ§Ы §Ф§в§С§Х, §а§й§Ц§Я§о §Ь§е§в§б§Я§н§Ы, §с §Я§Ц §б§а§Ю§Я§р, §й§д§а§Т§н §с §Ь§а§Ф§Х§С-§Э§Ъ§Т§а §д§С§Ь§а§Ы §У§Ъ§Х§Ц§Э§С. §¤§в§а§з§а§д §а§д §Я§Ц§Ф§а §г§д§а§с§Э §д§С§Ь§а§Ы, §й§д§а §б§н§д§С§д§о§г§с §в§С§Щ§Ф§а§У§С§в§Ъ§У§С§д§о §У §Ю§С§к§Ъ§Я§Ц §Т§н§Э§а §Т§Ц§г§б§а§Э§Ц§Щ§Я§а (§с §б§н§д§С§Э§С§г§о §е§Ф§а§У§а§в§Ъ§д§о §Х§Ц§У§й§а§Я§Ь§е, §Ь§а§д§а§в§С§с §У§Ц§Э§С §Ю§С§к§Ъ§Я§е, §а§г§д§С§Я§а§У§Ъ§д§о§г§с, §б§а§Ь§С §Ю§н §Я§Ц §У§о§Ц§з§С§Э§Ъ §Я§С §С§У§д§а§Т§С§Я, §Ъ §б§Ц§в§Ц§Ш§Х§С§д§о §п§д§а §Т§Ц§Щ§а§Т§в§С§Щ§Ъ§Ц). §Ј §в§Ц§Щ§е§Э§о§д§С§д§Ц §Ю§н §б§в§а§г§д§а §У§н§Ц§з§С§Э§Ъ §Ъ§Щ §п§д§а§Ы §б§а§Э§а§г§н §Ф§в§С§Х§С, §Ъ §У§г§Ч §Щ§С§Ь§а§Я§й§Ъ§Э§а§г§о §з§а§в§а§к§а. §®§н §б§в§Ъ§Ц§з§С§Э§Ъ §У §®§р§Я§з§Ц§Я §Ъ §а§Т§Я§С§в§е§Ш§Ъ§Э§Ъ, §й§д§а §Щ§Х§Ц§г§о §Я§Ъ§Ь§С§Ь§а§Ф§а §Х§а§Ш§Х§с, §С §д§Ц§Ю §Т§а§Э§Ц§Ц §Ф§в§С§Х§С, §Я§Ц §Т§н§Э§а §Ъ §У §б§а§Ю§Ъ§Я§Ц. §ґ§С§Ь §й§д§а §Т§Ц§в§е §г§У§а§Ъ §г§Э§а§У§С §а§Т§в§С§д§Я§а: §У §®§р§Я§з§Ц§Я§Ц §Ї§¦ §Ј§і§¦§¤§Ґ§Ў §г§С§Ю§С§с §б§С§в§к§Ъ§У§С§с §б§а§Ф§а§Х§С §У§а §У§г§Ц§Ы §¤§Ц§в§Ю§С§Я§Ъ§Ъ!

P.S. §Ў§Ы, §Я§Ц§д, §Я§Ц §Т§Ц§в§е, §У§а§д §Ь§С§Ь §в§С§Щ §Ъ §Щ§Х§Ц§г§о §Х§а§Ш§Х§о §б§а§к§Ч§Э

Comments

[Sonnensmile]

какая содержательная запись...



p.s. а это она только у меня вся в параграфах и вопросительных знаках, или ещё у кого?

[Elinatschka]

у меня тоже только какие-то значки

[Sonnensmile]

значит, я не одинока!

[Elinatschka]

hahahahahaha

[Bodygardener]

бедная, бедная моя Машенька, придётся всё сначала

[Sonnensmile]

Bodygardener

если у неё сохранилось, то не придётся!

[Lady_N]

Ага...

Вообще такое получается, если в тексте записи содержатся умляуты и(ли) буквы с французскими акцентами. К сожалению, против такого даже декодер не помогает.

[krokodil]

Бедная, Машка...

[Химик]

Длинная... Интересно, что там было!

[NyaMa]

Давайте говорить, какие у кого предположения, пока Машка не отвечает...

Интересно, если б знать, что одна буква соответствует одной букве, можно попробовать дешифровать. В начале запятая после одного слова - наверное, обращение. В конце первого абзаца Good luck - похоже на чье-то письмо. Дальше похоже на сам Машкин текст - со скобками, смайликами, которых в первом абзаце нет. Ммм, больше у меня пока идей нет... А у вас?

[Lady_N]

Думаю, что-то про работу - в первом абзаце про офисы и бюро, причем первое на английском, а второе на немецком. М.б., речь о переводе?



Кузнечик, классная идея! Особенно весело будет Маше

[NyaMa]

yes!!! кажется, мне удалось дешифровать...

началось все с преположения, что йда соответствует что - часто стоит после запятой и вообще часто употребляемое трехбуквенное слово (sic!). ну а дальше пошло поехало, я поняла, что ЯЦд - это нет, потому что рядом ЯЦ (не), ну и т.п.



Пока еще не все буквы разгадала, но первая строчка уже получилась -

"Вот вернулась с двухдневного семинара в Штуттгарте".



Продолжение следует...

[NyaMa]

Нас учили проводить языковой экзамен. В основном мы смотрели видео и оценивали происходящее. Интересно... Хотя иногда было ужасно жалко экзаменуемых. *(А?) иногда ужасно смешно (хотя тоже немножко жалко). Например, один товарищ все время употреблял слово "бароуз", и если бы нам не объяснили заранее, что он имеет в виду... *ак (Так?) оказалось, он хотел сказать "offices". Т.е. он попытался англизировать немецкое слово "Bueros".

[NyaMa]

Все, дальше первого абзаца не могу... устала.

Обалденное ощущение! Разгадываешь по букве, и вдруг из бессмысленных знаков вырастает связный текст...

А Lady_N, кстати, почти угадала!

[Lady_N]

NyaMa

Тебя бы в египтологи. Или еще какие другие криптологи

[Rosy Grapes]

Машка, супер!!! По-моему, тебе надо было в шпионы податься! Всё угадала. Такое впечатление, что сама себя читаю. Очень круто!!! Ну, раз такое дело, буду дальше сама восстанавливать, хотя за такую же точность, конечно, ручаться не могу. А молчала долго потому, что Интернет у нас не работал. Так что извините...

[Bodygardener]

Нифига себе, Машка! Скрытые таланты... (я понимаю, что у тебя ихй ещё много, но всё же )

[Химик]

Ну вы даёте...