Intensifff

[Rosy Grapes]

Уф, наконец-то вернулась к нормальной компьютерной жизни. А то вот на прошлой неделе 3 дня вела интенсивный семинар в моём любимом Аркануме (это языковая школа такая, я про неё уже писала, у них ещё методы не совсем традиционные). Так вот, удалось, наконец, приобщиться, теперь могу рассказать подробнее.

Значит, начинается день в 8:30 утра со светской беседы о том-о сём (а препод в это время потихоньку определяет уровень учащегося), минут через 20 включается "relaxation video" - его я только из-за закрытой двери слушала, но успела понять, что это что-то вроде гипноза ( уловила фразу "Sie sind wieder hell wach" и сразу вспомнила Кашпировкого ) Потом учитель возвращается в комнату и прочитывает, а потом проговаривает с жестами вместе с учеником слова, которые он собирается с ним учить, после чего опять включает видео, на этот раз со словами - всё с теми же, но теперь они появляются на фоне зелёного 5-тиугольника. Слова появляются по-английски и по-немецки, и два голоса - мужской и женский - произносят их. В первый раз ученик должен сосредоточиться не на словах, а на своём дыхании - когда 5-тиугольник начинает увеличиваться - вдох, когда начинает уменьшаться - выдох. А во второй раз надо повторять английское слово, как только он его услышит. Потом возвращаюсь я, и мы эти же самые слова проговариваем в 4 раундах "пинг-понга" - там специальный порядок. После чего мы в течение где-то полутора часов эти слова и сваязанные с ними грамматику и ситуации тренируем, пользуясь всякими играми, текстами, упражнениями и т.д. И то же самое, но с другими словами, во второй половине дня.

Довольно благодарная работа получается - сразу виден результат (немудрено, после такого количества повторений что хочешь можно запомнить). И вообще, пока он все эти видео смотрит, ты отдыхаешь - ну, на самом деле, не совсем: готовишь слова, тексты, игры - в общем, то, чем планируешь заниматься, только это время тебе оплачивается (обычно подготовка к урокам - твоя личная проблема, и никому в голову не придёт тебе за это платить). Люди там очень приятные работают, что тоже фактор. В общем, здорово. Единственное, что утомляет, - это пинг-понг. Я потом пол-субботы проспала.

Comments

[Bodygardener]

слушай, а как этому ученику было 8 часов подряд концентрироваться на одних и тех же словах? Я бы уже сдурела

[Rosy Grapes]

Не 8, а 9, и не на одних и тех же, а на 60 и 60 по очереди. И потом, я изо всех сил пыталась его развлекать. Но всё равно, конечно, нелегко, я и сама-то почти сдурела

[ligrin_li]

"а препод в это время потихоньку определяет уровень учащегося"



Т.е занятия там индивидуальные? И всего 3 дня? А кто же отбирает эти 180 слов, которых трудящемуся как раз не хватает?

[Rosy Grapes]

Занятия там либо индивидуальные, либо в небольших группах (человек до трёх), а впрочем, по желанию учащихся, точнее, тех, кто за них платит.

Слова отбираются в зависимости от уровня трудящегося, в школе есть т.н. списки слов, т.е. если, предположим, я считаю, что у студента уровень начинающий, то ему стоит начать, например, с present simple и соответственно слова будут связаны с профессиями, рабочим днём, расписанием, временами года и т.д.

[ligrin_li]

Спасибо! Alles klar.



P.S. I've a quastion: "Alles klar!" (de) = "All right" (en)? (What is the best translation for "Alles klar"?)

[nilfalas]

you have a question, not a quastion.

[Rosy Grapes]

ligrin_li

Трудный вопрос. Наверно, в каком-то контексте таки "all right".

[ligrin_li]

Например, в этом контексте (см. выше), в ответ на разъяснение?

"Спасибо, всё ясно, alles klar, all right". Или тут лучше как-нибудь иначе выразиться?

[Rosy Grapes]

Не, по-моему, в таком контексте как раз лучше что-то вроде "got it" или, более "официально" - "I see".

[ligrin_li]

Yes, I see. Thanks!

[Rosy Grapes]

You are more than welcome. Any time.