Путешествие и некоторые особенности чешского языка

[Rosy Grapes]

На прошлой неделе нашей семье исполнилось 10 лет (как сказала Анька Донская, "столько не живут"). По этому поводу мы с Сашей и Рахелькой отправились в Прагу. Первым впечатлением по дороге из аэропорта в город стала надпись "Smeshnyj otpad". А последним впечатлением уже по дороге домой непосредсвенно в аэропорту - надпись на лифте "Mimo provozu". Фотки нашего пребывания в столице Чехии воспоследуют, равно как и новые фотки Рахельки, которой там стукнуло 8 месяцев. А пока предлагаю желающим перевести поразившие нас шедевры родственного языка.

Comments

[Химик]

А вы из Мюнхена летели? Там же так недолго и дешёго ехать...

[anka_v]

Не-е, это так хорошо, что переводить не хочется
С юбилеем!
Кажется, сегодня увидимся...

[Rosy Grapes]

Химик
Подозреваю, что на машине ехать и правда недолго. А поездом, поскольку прямого нет, ехать надо часов 6 с кучей пересадок. И с Рахелькой это не самый удобный вариант. А тут Lufthansa как раз билеты по 75 евро в оба конца продавала...
anka_v
Уря!!!

[Химик]

Rosy Grapes
75 в эба конца - это неплохо. А поездом только одна пересадка на границе, ехать 6 часов. Разве на самолёте или машине с рахелькой удобней? В поезде ведь просторней и ни о чём думать не надо...

[nilfalas]

Прага это хорошо. Я сегодня хотел к вам в гости, но после того как я ушёл с работы в пол девятого вечера меня хватило только на то, чтобы дойти до дивана в большой комнате...

[Ushiki]

Rosy Grapes Не, не рассказывайте. Вы просто не поехали на машине, потому что не хотели, чтобы вас все время упрекали, что pozor deti.